나름 일본어를 공부를 하긴 했지만 정석으로 한자를 공부하지도 않고 매번 눈으로만 외우다가 이런 실생활 용어들이 아닌 한자가 나오니 읽기가 참 애매하네요. 일본어 드라마나 방송, 애니, 만화책, 소설 등 다 쉽게 즐기고, JPT도 900점 넘어봐서 시험용 한자에는 익숙하지만 이런 문제 앞에서는 기가 죽네요. 일본인도 잘 모른다니 어쩌면 다 안다면 이상할지도 모르겠습니다.
아래는 일본인 10명 중 9명이 틀리는 일본어들 13문제입니다.
日本人が9割間違えてしまう日本語クイズ13問を出題します。全問解けますか？
일본인이 90% 틀려버리는 일본어 퀴즈 13 문제를 제출합니다. 전체 문제 풀 수 있나요?
日本人が9割間違えてしまう日本語クイズ13問
일본인이 9할 틀려버리는 일본어 퀴즈 13문제
1. 至極
2. 示唆
3. 悪寒
4. 慶弔
5. 割愛
6. 舌禍
7. 一矢
8. 納戸
9. 巧拙
10. 傍ら
11. 更迭
12. 均衡
13. 後手
問題は解きましたか？ それでは答えをみていきましょう！
答えはソース
http://b-chive.com/kanji-quiz14/
정답은 아래
1. 至極 しごく
2. 示唆 しさ
3. 悪寒 おかん
4. 慶弔 けいちょう
5. 割愛 かつあい
6. 舌禍 ぜっか
7. 一矢 いっし
8. 納戸 なんど
9. 巧拙 こうせつ
10. 傍ら かたわら
11. 更迭 こうてつ
12. 均衡 きんこう
13. 後手 ごて
개인적으로 일본어 공부의 초보시라면(고수분들은 그냥 패스하시고) 한자를 쓰면서 외우지 마시고 눈으로 외우면서 반복을 자주하세요. 쓰는 건 일본인들도 잘 못합니다. 요즘은 워낙 변환을 많이하다보니. 어느정도 읽는게 많이 익숙해지셨으면 그 다음에 쓰는 걸 연습하셔도 늦지 않습니다. 저도 쓰는 걸 익히면서 겸사겸사 한자 능력시험 2급을 따놓긴 했지만 쓸모는 없었습니다. ㅎㅎㅎ
댓글