TV 애니메이션 "해피네스(Happiness)!" 10월부터 방송 개시

해피네스(원음 : 하피네스)는 2005년 10월에 발매된 미연시 게임입니다 http://www.diana.dti.ne.jp/~spike/otona/kouryaku/06ha/happiness.htm?is_status=http%3A%2F%2Fwww.diana.dti.ne.jp%2F%7Espike%2Fotona%2Fkouryaku%2F06ha%2Fhappiness.htm#haruhi TVアニメ『はぴねす！』10月より放送開始

恋愛アドベンチャーPCゲームとして大人気の『はぴねす！』が、今秋10月よりUHFアニメとして放送開始される。放送局はテレビ神奈川・テレビ埼玉・千葉テレビ・テレビ大阪・キッズステーションを予定。

연애 어드벤쳐 PC게임으로써 대 인기의 "하피네스 !"가 올 가을 10월부터 UHF 애니메이션으로써 방송된다. 방송국은 텔레비 칸나가와, 텔레비 사이타마, 치바 텔레비, 텔레비 오오사카 킹즈스테이션 예정

バレンタイン前の休日に悪友の渡良瀬準に呼び出され、チョコの買出しに付き合わされた小日向雄真。この日から彼の運命の歯車が回り始める……。全ては瑞穂坂学園のアイドル・魔法科の天才少女、神坂春姫との出会いから始まった。謎の魔法科校舎崩壊事件によって、春姫と同じクラスに編入されてから、ただでさえ騒がしい毎日がエスカレート！　そしてロマンスの予感も？
발렌타인 데이를 앞둔 휴일에 악한친구 와타라세 쥰에게 불려, 쵸코를 사러가는 코히나타 유마(?). 그날부터 그의 운명의 수레바퀴가 돌기 시작한다.... 모든건 미즈호사카 학원의 아이돌. 마법과의 천재 소녀 카미사카 하루히메와의

キャストは“神坂春姫”役に榊原ゆい、“小日向雄真”役に大原崇、“柊杏璃”役に野々瀬ミオ、“高峰小雪”役に日向裕羅、“小日向すもも”役に後藤麻衣と、ゲーム版で同じみのキャストも見られる。OPは村田あゆみ、EDはヒロインを演じる榊原ゆいが担当するのでこちらも要チェック。

캐스트는 카미사카 하루히 역에는 사사키바라 유이
코히나타 유마(?) 역에는 오오바라 타카시,
?? 역에는 노노?미오 -_-; 아...이름 어렵네요...
타카사키코유키역에는 히나타유라
코히나타 스모모역에는 코후지 마이와 게임판에서 동일한 캐스트가 보여진다.
오프닝은 무라타아유미, 엔딩은 히로인을 연기하는 카미바라 유이가 담당하기에 꼭 체크!

12月末日には、PS2版ゲームソフト『はぴねす！でらっくす』も発売され、こちらにはアニメ番外編1話が同梱されることが決定しているぞ！

12월말에는 플스2판 게임소프트 "해피네스!데랏쿠스"도 발매되는데 여기에는 애니의 번외편 1화분량이 수록되는것으로 결정되었다!

공식사이트 : 『はぴねす！』公式サイト

방송 스케쥴

テレビ神奈川	10月5日より毎週木曜日26:15～26:45放送予定
テレビ埼玉	10月7日より毎週土曜日25:30～26:00放送予定
千葉テレビ	10月5日より毎週木曜日25:55～26:25放送予定
テレビ大阪	10月7日より毎週土曜日26:40～27:10放送予定
テレビ愛知	10月9日より毎週月曜日26:43～27:13放送予定
テレビせとうち	10月7日より毎週土曜日25:40～26:10放送予定
キッズステーション	10月12日より毎週木曜日24:30～25:00放送予定
※放送日時に関しては変更となる場合がございます。

はぴねす！ -Happiness!- Character song CD

Vol.1 神坂春姫 with 榊原ゆい Catch Your Dreams!!

ういんどみる / HOBiRECORDS HBMS-023  2005/07/29発売

ZERO(はぴねす！オープニング) -神坂春姫ver.-

作詞：kanako　
作曲：菊田大介 (Elements Garden)　
編曲：菊田大介 (Elements Garden)

歌：榊原ゆい

飜驛 : song5147@hotmail.com
         http://blog.naver.com/s5147.do

舞い降りた夜に　Feeling Heart
내려오는 밤에 Feeling Heart
弾けだした僕らの未来
시작되는 우리들의 미래
繋いでゆくよ...青い空の中へ...
이어가자...푸르른 하늘 속으로...

明日に続く希望が　そよぐ風に乗って
내일로 이어지는 희망이 부드러운 바람에 실려
僕の心包んだ　空へ飛び立つよ
나의 마음을 감싼 하늘로 날아가는 거야

泣かない...誓い壊れそうでも
울지 않아...라는 맹세 어길지라도
空を仰いで　風を切り
하늘을 올려보며 바람을 가르며
どこまでも飛んでゆくよ
어디까지곤 날아 갈꺼야

笑顔の花咲く　Shining Time
미소의 꽃이 피는 Shining Time
まわり出した夢の始まり
돌아가기 시작한 꿈의 시작

未来に続く　ここは“ZERO”のスタート！
미래로 이어지는 여기는 "ZERO"의 스타트!
光が眩しい　Twinkle Time
빛이 눈부신 Twinkle TIme
自由に羽を広げ
자유롭게 날개를 펼쳐
届けたいよ　on your Dream, on your Heart
도달하고 싶어 on your Dream, on your Heart
止まらない奇跡を
멈추지 않는 기적을

未来を求め僕らは　約束した空へ
미래를 추구해온 우리들은 약속한 하늘로
夜明け目指し飛ぶのさ　無限の空を
여명을 향해 나는 거야 무한의 하늘을

儚い...星の瞬きの中
덧없는...별의 반짝임 속에
永遠（とわ）に明かりを　輝きを
영원에 빛을 반짝임을
どこまでも空を舞うよ
어디까지고 하늘을 나는 거야

応えてくれたね　Shining Star
답해주었네 Shining Star
宇宙（そら）を開く夢の扉さ
우주를 여는 꿈의 문이야
君と輝く　ここは“ZERO”のスタート！
너와 빛나는 여기는 "ZERO"의 스타트!
夜空を照らすよ　Twinkle Star
저녁하늘을 비추는 Twinkle Star
未来まで輝いて
미래까지 밝혀줘
その光を　on my Dream, on my Hearts
그 빛을 on my Dream, on my Hearts
響かせてゆくのさ
울리며 가는 거야

時空（とき）さえ越えたね　Shining Dream
시공마저 넘어 버린 Shining Dream
君が開けた夢の世界を
네가 연 꿈의 세계를

一緒にいこう　ここは“ZERO”じゃないから！
함께 가자 여기는 "ZERO"가 아니니까!
君がいてくれる　Twinkle Time
너와 있는 Twinkle Time
宇宙（そら）もまわり始める
우주도 돌기 시작해
見つけたんだ　on your Dream, on my Hearts
찾아낸거야 on your Dream, on my Hearts
限りない未来を
끝없는 미래를

君とゆく未来を！！
너와 함께 할 미래를!!

* 뉴스작성자(번역) : <AZ(아이네노츠)團 카가  http://ainenoz.net/ http://ainenoz.tistory.com >
해당 글을 이동시에는 출처를 명시해주시면 감사하겠습니다 (네티켓은 양심의 문화입니다)