어제 방영된 사쿠라장의 애완그녀가 원작에서는 죽으로 나오는데 6화에서 삼계탕으로 바뀐 것에 대해서 일본 팬들이 웅성거렸습니다.
개인적으로 원작이 죽이라고는 하지만 삼계탕도 나쁘지 않다고 생각됩니다.
일본측의 웹에서 한국 음식을 썼다->싫다란 공식은
한국측의 오타쿠가 독도로 일본 욕한다-> 일본거 좋아하면서 무슨 이율배반적인 태도냐 니들 일본거 좋아하잖아->애국자 아니다
이런 말이나 동일하다고 생각합니다. 스스로 일본에서도 오타쿠를 스스로 이미지를 낮추는 것 밖에 되지 않는다고 생각됩니다.
↑ 오카유라고 적혀있음
원작에서는 죽(오카유)으로 나옵니다.
한국전지역에 애니플러스가 방영을 하기에 이런일이 발생했다고 네타를 던지는 정보도 있었습니다.
이에 아쉽게도 일본 아마존에서는 사쿠라장의 애완그녀의 리뷰가 악평으로 도배되었고, 판매 수치도 난조를 보인 것이 사실입니다.
일부가 이런 거라지만...
개인적으로 해당 작품은 잘 만들었다고 생각됩니다.
마시로와 유우타의 콤비가 상당히 잼있고, 드라마 CD 를 몇번이나 들어볼 정도로 대사들이 재치가 있습니다.
삼계탕을 썼다는 이유만으로 사지마!, 삼계장의 김치소녀등으로 비하하는 언행들은 수긍하기 힘든 자세입니다.
한국을 무조건 배타적으로 취급하는 2ch의 넷티즌이나, 한국에서 무조건 일본의 애니는 애국자가 아니라는 언행들은 반성이 필요하다고 생각됩니다. 지난달에 만난 큐슈 지방에 사시는 일본 분을 만나봤는데 한국 드라마 많이 좋아하고 다들 주변에 부정적인 분들이 없다고도 하더군요.
일본웹의 특성을 많이 타는 화제인거 같습니다.
일본의 유명한 야라옹 블로그의 리플을 살펴보았습니다.
- 名前：名無しさん 投稿日：2012年11月13日 02:55ホルホルホル
호루호루호루 - 名前：名無しさん 投稿日：2012年11月13日 02:55韓国万歳
한국만세 - 名前：名無しさん 投稿日：2012年11月13日 02:55サムゲタンうめぇ
삼계탕 맛이쪄~ - 名前：名無しさん＠ニュース２ちゃん 投稿日：2012年11月13日 02:55アニメではよくあること
애니에서 자주 있는 일 - 名前：名無しさん 投稿日：2012年11月13日 02:55おめーらの好きそうなネタが来たぞwww
네녀석들이 좋아할 것 같은 네타가 왔다 ㅋㅋㅋㅋ - 名前：名無しさん 投稿日：2012年11月13日 02:55なんででしょうねぇ～
왜그럴까요~ - 名前：名無しさん 投稿日：2012年11月13日 02:55大人の事情ってやつだよ
覚えとけ
어른의 사정이란거야~두고봐 - 名前：名無しさん 投稿日：2012年11月13日 02:55脚本誰だ
각본 누구냐 - 名前：名無しさん 投稿日：2012年11月13日 02:56うわーうっぜええええええええええええええ
우와~~ 짜즈.으으으으응으으응 - 名前：名無しさん 投稿日：2012年11月13日 02:56これ作ったことあるけど食べにくいんだよな
味は普通だった
삼계탕 만든적 있는데 먹기 힘들잖아.맛은 보통이었어 - 名前：名無しさん 投稿日：2012年11月13日 02:57燃料になるの分かってこういう事すんのかね
화제가 될 것을 알고 이렇게 한거겠지 - 名前：名無しさん 投稿日：2012年11月13日 02:57EDのスタッフロールとかいちいち観てないけど、製作の多くを韓国に委託してるから媚売ったんじゃねーの？
でもまぁ、炎上間違いなしのネタを投下するスタッフは馬鹿なんだろう엔딩의 스탭롤 잘 안보는데 제작에 한국이 많이 위탁되니까어찌되었던 구설수가 될 것을 알고 던진 스탭은 바보겠지.
추가 :
댓글