◇第10話用Q&A
10화 질답
Q.紅の殺意て原作にあるの？
홍의 살의는 원작에 있나요?
A.本編なので単行本1巻に載っています。詳しく知りたい方は1巻を読んでください。
본편이므로 단행본 1권에 나오는 내용입니다 자세한 내용을 알고 싶으신분은 1권을 읽어주세요
나빙넷 해설 : 생각외로 1권의 중반에 나오는 스토리입니다. 제 13장 한국판 189쪽에서 시작됩니다.
Qゴドフリーが55層の迷宮区突破して56層到達て言ってたけど4人でボスと戦うの？
고도프리가 55층의 미궁구 돌파해서 56층에 도달이라고 말했는데 4명이서 보스랑 싸우나요?
A.迷宮区のボスは一度倒すと再出現しない仕様なので戦う必要はありません。
미궁구의 보스는 일단 쓰러트리면 재출현은 하지 않기 때문에 싸울 필요는 없습니다.
나빙넷 해설 : 55층 미궁구에서 56층 주거구역까지를 훈련하는 내용은 1권 14장에 나오는 스토리입니다.
Q.キリトがあっさりクラディール殺していたけどなんで？
키리토가 간단히 크라딜을 죽였는데 어째서인가요?
A.ラフコフ討伐戦で数人殺したことがあるのでアスナと違い躊躇しなかっただけです。
라후코후 토벌전에서 수명을 죽인 적이 있기에 아스나와는 다르게 주저하지 않았을 뿐입니다.
Q.グリーンがオレンジをPKしてもオレンジならないの？
Q.グリーンがオレンジをPKしてもオレンジならないの？
그린가 오렌지를 PK해도 오렌지가 되지 않나요?
A.PKK(プレイヤーキラーキラー）を行ってもグリーンがオレンジになることはありません。
PKK(플레이어 킬러 킬러)를 실행해도 그린이 오렌지가 되지는 않습니다.
またMPKなどでオレンジを殺してもオレンジになることはありません。
또한 MPK 등으로도 오렌지를 죽여도 오렌지가 되지 않습니다.
나빙넷 해설 : MPK란 몬스터를 이용한 PK를 지칭합니다.
Q.キリトは攻略組の中でも強い方なのにテストみたいなのする必要あったの？
Q.キリトは攻略組の中でも強い方なのにテストみたいなのする必要あったの？
키리토는 공략팀 가운데서 강한데 테스트 같은게 필요한가요?
A.ギルドの方針によりけりですが、KoBの場合規律で訓練のようなものがあるようです。
길드의 방침에 따릅니다. KoB의 경우는 규율에 훈련같은게 있는 거 같습니다.
Q.麻痺毒て自然回復しないの？
마비독은 자연 회복하나요?
A.毒の強さによりますが、通常毒で自然回復に5分程度はかかるようです。
독의 강도에 따라 다른데, 통상적인 독은 자연회복까지 5분정도 걸립니다.
ですのでその前に治すには解毒結晶等を使うしかありません。
그렇기 때문에 5분 전에 고치기 위해서는 해독수정등을 사용해야합니다.
Q.毒の耐性スキルとかないの？
Q.毒の耐性スキルとかないの？
독으 내성스킬등은 없나요?
A.耐毒スキルはありますが、圏内事件のシュミットのように持っていても
麻痺していたケースがあるのであくまで保険程度のスキルのようです。
내독스킬은 있지만 권내사건의 슈미트와 같은것을 가지고 있어도
마비되어 있는 경우도 있기에 어디까지나 보험정도의 스킬 같습니다.
(내독 스킬은 확실한 효과 보장은 아닌 보험정도의 가벼운 스킬 같은거라는 뜻)
Q.キリトが腕飛ばされたけどなおるの？
키리토의 팔이 잘려 나갔는데 고쳐지나요?
A.部位欠損についてはステータス異常扱いなので3分経過すると再生します。
부위결손에 관해서는 스테이터스 이상으로 판단되므로 3분이 경과하면 재생됩니다.
Q.ラフコフていつの間に無くなってたの？
Q.ラフコフていつの間に無くなってたの？
라후코후은 언제 사라졌나요?
A.少し前に攻略組の有志を中心とした大規模な討伐パーティとの戦闘で壊滅したようです。
조금 전에 공략팀의 유지를 중심으로한 대규모의 토벌파티와의 전투에서 괴멸된것 같습니다.
Qアスナはどうやってキリトの位置がわかったの？
아스나는 어떻게 키리토의 위치를 알았나요?
A.フレンド登録していると位置追跡で現在地を見ることができるので、それを使って把握しました。
（6話のヨルコ追跡時と同じ）
친구 등록을 해놓으면 위치추적으로 현재 위치를 볼 수 있으므로 그것을 활용해서 파악했습니다.
6화의 요루코 추적과 동일합니다.
댓글