본문 바로가기
국내, 국제 이슈, 사회, 정치

일본 히키코모리(방구석 폐인) 상담 답변이 엄청 황당

by 잡글서점 2013. 1. 30.

[나는 히키코모리 냐옹이다 냐옹!]



Q16:「詰む」の基準ってありますか?


위험 시기에 대한 기준은 있나요?


A16:大体、何もしないまま30歳を過ぎると、まともな仕事の受け入れ先が消滅するので、9割方詰みます。20代の間にどれだけ行動したかで、大体が決まります。


대체적으로 아무것도 하지 않은 채 30살이 지나면, 제대로 취직할 곳이 없으므로

9할 정도는 가망이 없습니다. 20대에 어떻게 행동했는지에 따라 거의 정해집니다.

Q18:年齢的には、どれ位以上が問題なのでしょうか?


연령적으로는 어느 정도 이상이 문제가 되나요?


A18:現場感覚的には、30前後になっても暴力沙汰を犯しているのは、流石に成長が遅過ぎです。25歳以上の家庭内暴力は、それなりに異状と見てよいです。


현재 감각적으로는 30대 전후가 되서도 폭력을 저지르면, 역시 철이 너무 늦게 들은겁니다. 25세 이상인데 가정내 폭력을 자행한다면 이상현상으로 봐야합니다.

Q19:子供が40歳等の中年になるまで、何もせず引きこもっていた場合どうなるのですか?
A19:どうにもなりません。


질문 : 아이가 40세 정도의 중년이 될때까지 아무것도 하지 않은 채 히키코모리 (방구석 폐인)이 되는 경우는 어떻하나요?


답변 : 어떻게도 안됩니다.(*포기하세요.)

Q20:どうにもならないとは?


어떻게도 안된다는 것은?


A20:そのままの意味で、「社会に出るルートが完全に閉ざされる」ということです。残念ですが、各家庭の優劣が表面化しただけのことです。


그대로의 의미입니다. 사회에 나가는 루트가 완전히 닫혔다는 뜻입니다.

아쉽지만 각 가정의 우열이 표면화된 것 뿐입니다.



http://www.carpefidem.com/column018.html


헐... 답변 역시 섬나라 답다 자살을 독려해주는 듯한 막장 답변 수준이네요 

냉정하게는 맞을지 몰라도 카운셀링의 틀을 벗어난 답변이네요. 

클리셰 파괴 수준




댓글